Both directions. Arabic to English, or English to Arabic.
The same design, converted either way, with the layout mirrored when the language needs it mirrored.
Right to left is not a checkbox
Arabic runs the other way, so the alignment flips, the paragraph direction changes, and text that was ragged-right becomes ragged-left. Getting one of the three wrong is what makes a converted design look translated rather than designed.
You decide how far it goes
The paragraph flag can mirror with the layout — which is what a converted design usually wants — or stay exactly as you set it, for the cases where the designer knows better than the rule.
The rest of it
One pass. Paste the copy, press the button. Fonts, chosen once. Family, weight and style for the target language. Grow, shrink or keep. You decide what bends when the two languages disagree. Numbers stay readable. Latin digits in the English face, or left exactly as they are. Straight from Word or Excel. The file the client sent, not a re-typed copy of it.
Try it on the file you are stuck on.
Three days, everything unlocked, no card.
Create an account