Grow, shrink or keep. You decide what bends when the two languages disagree.
Arabic and English are never the same length. Choose whether the text box grows into free space, the type shrinks to fit, or nothing moves at all.
Grow
The text may get bigger, up to the edge of the block it sits in. For a headline with room around it.
Shrink
The type steps down until it fits the box it was given. For a fixture list or a squad sheet where the box is the design.
Keep
Nothing is resized. For work going to a client who will notice a point size that changed.
The rest of it
One pass. Paste the copy, press the button. Both directions. Arabic to English, or English to Arabic. Fonts, chosen once. Family, weight and style for the target language. Numbers stay readable. Latin digits in the English face, or left exactly as they are. Straight from Word or Excel. The file the client sent, not a re-typed copy of it.
Try it on the file you are stuck on.
Three days, everything unlocked, no card.
Create an account