Straight from Word or Excel. The file the client sent, not a re-typed copy of it.
Import the copy from a .docx or .xlsx and it arrives as blocks in the right order, ready to convert.
Where the copy actually comes from
Nobody sends translated copy as a clean text file. It arrives as a Word document with tracked changes, or a spreadsheet with one row per graphic. Both are read directly.
Nothing is guessed
Copy it cannot match to a layer is reported back, with the text that failed, rather than dropped into the nearest box. A design that came out wrong should be a bug we can see — not one you find at the printer.
The rest of it
One pass. Paste the copy, press the button. Both directions. Arabic to English, or English to Arabic. Fonts, chosen once. Family, weight and style for the target language. Grow, shrink or keep. You decide what bends when the two languages disagree. Numbers stay readable. Latin digits in the English face, or left exactly as they are.
Try it on the file you are stuck on.
Three days, everything unlocked, no card.
Create an account