Numbers stay readable. Latin digits in the English face, or left exactly as they are.
Scores, dates and squad numbers are the part a reader checks twice. They get their own rule rather than following the copy.
Two choices, on purpose
Set the digits in the English font — which is what most sports and broadcast work wants, because the numerals are the thing being read at a glance — or leave them untouched for a design that is deliberately all-Arabic.
The rest of it
One pass. Paste the copy, press the button. Both directions. Arabic to English, or English to Arabic. Fonts, chosen once. Family, weight and style for the target language. Grow, shrink or keep. You decide what bends when the two languages disagree. Straight from Word or Excel. The file the client sent, not a re-typed copy of it.
Try it on the file you are stuck on.
Three days, everything unlocked, no card.
Create an account